1
00:00:13,550 --> 00:00:18,050
[ጃንግ ዮንግ ሲል]

2
00:00:41,273 --> 00:00:43,043
አቁም!

3
00:00:57,273 --> 00:00:58,773
አሁን መሄድ ትችላለህ.

4
00:01:01,173 --> 00:01:04,543
ክፍል 21

5
00:01:14,793 --> 00:01:16,792
አሁን መሄድ ትችላለህ አልኩት።

6
00:01:16,793 --> 00:01:18,872
ለምን እንድኖር ትፈቅዳለህ?

7
00:01:18,873 --> 00:01:21,193
ባልገድልህ እንኳን

8
00:01:22,093 --> 00:01:25,463
እነዚያ በጎ አድራጊዎች የሆኑት
የጆሴን የወደፊት ሁኔታ ያሳስበናል…

9
00:01:25,863 --> 00:01:28,833
እንድትሄድ አይፈቅድልህም።

10
00:01:29,233 --> 00:01:30,662
አላችሁ...

11
00:01:30,663 --> 00:01:33,822
Joseon አሳልፎ ሰጥቷል እና
የመኳንንቱ አባላት ፣

12
00:01:33,823 --> 00:01:37,193
ስለዚህ በአሰቃቂ ሁኔታ ትሞታለህ
በጠራራ ፀሐይ ሞት ።

13
00:01:38,033 --> 00:01:40,062
በማንኛውም ቀን ልትገደል ትችላለህ

14
00:01:40,063 --> 00:01:42,663
ስለዚህ ወጪ ማድረግ አለብዎት
በቀሪው ህይወትህ...

15
00:01:43,563 --> 00:01:46,663
በፍፁም ፍርሃት መኖር ።

16
00:01:49,793 --> 00:01:52,162
አንድ ሰው ሕይወቴን ሊወስድ ይችላል.

17
00:01:52,163 --> 00:01:54,063
(ጃንግ ሂ ጄ)

18
00:01:55,593 --> 00:01:58,033
አልፈራም ካልኩ እዋሻለሁ።

19
00:01:59,733 --> 00:02:01,393
ሆኖም ፍርሃቴ...

20
00:02:02,493 --> 00:02:05,063
ጋር ሲወዳደር ምንም አይደለም...

21
00:02:05,563 --> 00:02:07,562
የሚሰማዎት ከፍተኛ ፍርሃት።

22
00:02:07,563 --> 00:02:10,833
(ቾ ክዋንግ፣ ማስተር ቹንግ ቦ)

23
00:02:12,263 --> 00:02:14,733
ሳይንስ ይህንን ዓለም እየቀየረ ነው ፣

24
00:02:15,233 --> 00:02:17,593
እና ለውጡን በጣም ትፈራለህ።

25
00:02:18,433 --> 00:02:21,563
ያላቸው አዛኝ መኳንንት
የሳይንስን ኃይል አጣጥመው ነበር…

26
00:02:22,293 --> 00:02:24,833
ምናልባት ለውጡ እየተሰማቸው ነው።
በዚህ ዓለም ውስጥ እየተከናወነ.

27
00:02:26,733 --> 00:02:29,162
እድል አላገኙም...

28
00:02:29,163 --> 00:02:31,633
ስልጣን እና ስልጣንን ሙሉ በሙሉ ለመደሰት ።

29
00:02:32,193 --> 00:02:34,932
"ንጉሱ ሳይንስን ካበረታታ"

30
00:02:34,933 --> 00:02:37,663
"እኛ የመኳንንቱ አባላት
ኃይላችንን ሊያጣ ይችላል"

31
00:02:38,093 --> 00:02:40,993
"የእጅ ጥበብ ባለሙያዎች ያሉበት ዓለም
በእኛ ላይ ኃይል ሊመጣ ይችላል"

32
00:02:44,133 --> 00:02:46,312
እርግጠኛ ነኝ እነሱ በጣም ናቸው።
በአሁኑ ጊዜ መጨነቅ.

33
00:02:46,313 --> 00:02:48,982
እውነትም ሞኞች ናችሁ።

34
00:02:48,983 --> 00:02:50,642
አንተ ሞኝ.

35
00:02:50,643 --> 00:02:52,062
ከአእምሮህ ውጪ መሆን አለብህ...

36
00:02:52,063 --> 00:02:53,763
ምክንያቱም በሳይንስ ተታልላችኋል።

37
00:02:55,033 --> 00:02:56,533
ንገረኝ.

38
00:02:57,163 --> 00:02:59,932
ለምን አጠናህ
ክላሲኮች እና ቅዱሳት መጻሕፍት?

39
00:02:59,933 --> 00:03:01,563
የመኳንንቱ አባላት...

40
00:03:02,433 --> 00:03:04,733
እነዚያን መጻሕፍት አጥና...

41
00:03:05,433 --> 00:03:07,192
ጠቢብ ለመሆን...

42
00:03:07,193 --> 00:03:09,163
በእነሱ ውስጥ ባሉት ትምህርቶች መሠረት.

43
00:03:09,763 --> 00:03:11,502
ሆኖም፣

44
00:03:11,503 --> 00:03:14,902
ሳይንስ እነዚህን ትምህርቶች ይጎድለዋል.

45
00:03:14,903 --> 00:03:17,642
ምክንያቱም የለውም
ጥበባዊ ትምህርቶች ፣

46
00:03:17,643 --> 00:03:20,193
ሳይንስ ይህንን ብቻ ያደርገዋል
የአለም መበስበስ እና መበላሸት.

47
00:03:20,963 --> 00:03:22,663
እንደ መኳንንት አባላት እኛ እንሆናለን ...

48
00:03:23,363 --> 00:03:27,463
ከፈቀድን ግዴታችንን ችላ ማለት
በሳይንስ ምክንያት ዓለም መበስበስ.

49
00:03:29,033 --> 00:03:30,533
በሌላ አነጋገር።

50
00:03:30,863 --> 00:03:33,863
ሳይንስን እንቃወማለን ምክንያቱም
ግዴታችንን መወጣት አለብን...

51
00:03:34,663 --> 00:03:36,863
እንደ ጠቢብ እና ብሩህ.

52
00:03:38,233 --> 00:03:41,033
ስለዚህ ነው የምትለው
ሳይንስ ዓለምን ያበላሻል,

53
00:03:41,863 --> 00:03:44,563
ትምህርቶቹ ሲመሩ
ዓለም ወደ ትክክለኛው መንገድ ።

54
00:03:50,063 --> 00:03:53,322
ንጉሱ፣ እንደ ሀ
ለመኳንንቱ አርአያ

55
00:03:53,323 --> 00:03:55,463
በአስቂኝ ድንጋጤው ውስጥ እየተንከራተተ ጠፋ።

56
00:03:55,863 --> 00:04:00,402
ይህን ግን አስታውስ። እንኳን
ሳይንቲስቶች ኃይል ካገኙ…

57
00:04:00,403 --> 00:04:02,193
እና ጆሶንን ያበላሹ ፣

58
00:04:02,793 --> 00:04:06,963
እኛ መኳንንት የራሳችንን እንሰጠዋለን
ይህን መንግሥት ለመጠበቅ ነፍሳት.

59
00:04:08,363 --> 00:04:09,933
ይህን ለማድረግ እ.ኤ.አ.

60
00:04:12,193 --> 00:04:14,693
ሳይንስን ማጥፋት አለብን ...

61
00:04:15,033 --> 00:04:17,463
ከሥሩ.

62
00:04:17,933 --> 00:04:19,493
ቀጥል.

63
00:04:20,363 --> 00:04:23,663
ያ ከሆነ እንዴት ላቆምህ እችላለሁ
የመኳንንቱ ተግባር ነው?

64
00:04:24,293 --> 00:04:27,062
ሆኖም ፣ እርስዎ እንደሆኑ በሚያስቡበት ጊዜ
ሁሉንም ሳይንስ ሰርዘዋል ፣

65
00:04:27,063 --> 00:04:29,363
መዝናናት በጀመሩበት ቅጽበት
እንደተሳካልህ በማሰብ

66
00:04:29,993 --> 00:04:31,563
ሌላ ሥር,

67
00:04:32,093 --> 00:04:34,563
አዲስ ሥር ይታያል.

68
00:04:36,703 --> 00:04:38,162
ምክንያቱም...

69
00:04:38,163 --> 00:04:40,093
እናልመዋለን.

70
00:04:41,533 --> 00:04:43,963
ሳይንቲስቶች ሕልም.

71
00:04:45,203 --> 00:04:47,203
የማወራው ስለ...

72
00:04:47,593 --> 00:04:50,493
የአንተ የውሸት ህልም, መፈለግ
አስተዋይ ሰው ለመሆን።

73
00:04:52,263 --> 00:04:53,763
ነገን ብቻ እናልመዋለን...

74
00:04:54,293 --> 00:04:56,363
ከዛሬ ትንሽ የተሻለ ነው።

75
00:04:57,433 --> 00:04:58,933
ትልቅ ነገር አይደለም።

76
00:04:59,733 --> 00:05:03,993
የበለጠ ማወቅ እንፈልጋለን
ነገሮች እና ተፈጥሮ እንዴት እንደሚሠሩ።

77
00:05:05,293 --> 00:05:07,433
ቡቃያው ከዚህ ነው።
ሥር ፣ ሕልማችን ነው ፣

78
00:05:08,563 --> 00:05:10,763
ፈጽሞ ሊጠፋ አይችልም.

79
00:05:12,633 --> 00:05:14,563
ሰዎች ሊሞቱ ይችላሉ,

80
00:05:17,393 --> 00:05:18,893
ግን ህልማቸው...

81
00:05:21,593 --> 00:05:23,863
መቼም አይለወጥም።

82
00:05:26,793 --> 00:05:28,293
ታዲያ?

83
00:05:29,533 --> 00:05:32,493
የዛሬው ዘመን ስለሆነ ብቻ
ግርዶሽ በትክክል ተንብየዋል ፣

84
00:05:33,993 --> 00:05:37,433
ሕልሙ እያሰብክ ነው
ያንተ እና የንጉሱ እውነት ሆኗል?

85
00:05:42,693 --> 00:05:44,563
ተሳስታችኋል።

86
00:05:46,793 --> 00:05:48,293
ሥነ ሥርዓቱ...

87
00:05:48,763 --> 00:05:51,263
ዛሬ የተሳካ መስሎ ነበር።

88
00:05:52,893 --> 00:05:55,393
ግን ጥፋት ያመጣል።

89
00:05:56,363 --> 00:05:58,042
ጥፋት...

90
00:05:58,043 --> 00:06:00,232
በጣም አጥፊ እና ጨካኝ…

91
00:06:00,233 --> 00:06:03,232
ንጉሱን እንደሚያደርግ እና
ሁላችሁም አታምሙም…

92
00:06:03,233 --> 00:06:04,863
ሳይንስን እንደገና መከታተል.

93
00:06:06,863 --> 00:06:09,663
ሕልሙ እንደዚህ ዓይነት ጥፋት ሲያመጣ ፣

94
00:06:10,333 --> 00:06:12,663
አሁንም ህልም ተብሎ ሊጠራ ይችላል?

95
00:07:19,063 --> 00:07:20,662
እዚያው አቁም!

96
00:07:20,663 --> 00:07:22,962
ስለምንድን ነው የምታወራው?
እገዛዋለሁ አልክ!

97
00:07:22,963 --> 00:07:27,393
አንተ ደደብ! ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

98
00:07:55,733 --> 00:07:57,233
ጌታዬ ሆይ!

99
00:07:59,033 --> 00:08:00,862
የት ነበርክ?

100
00:08:00,863 --> 00:08:02,533
ቀኑን ሙሉ ፈልጌሃለሁ።

101
00:08:04,493 --> 00:08:07,432
ለምን እንዲህ ያለ ሞኝነት አደረግህ?

102
00:08:07,433 --> 00:08:08,862
ልጅ አይደለሁም።

103
00:08:08,863 --> 00:08:11,363
የምኖርበትን አውቃለሁ፣ ስለዚህ አንተ
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር አልነበረም።

104
00:08:13,093 --> 00:08:14,593
ጎሽ።

105
00:08:14,993 --> 00:08:17,933
ለሕይወት አስጊ በሆነ ሁኔታ ውስጥ ነበሩ?

106
00:08:24,233 --> 00:08:27,033
ስላንተ በጣም አመስጋኝ ነኝ
እንደዚህ በህይወት ሊመለስ ይችላል.

107
00:08:28,993 --> 00:08:30,493
ዮንግ ሲል.

108
00:08:31,833 --> 00:08:33,542
ወደ ቤት ስሄድ፣

109
00:08:33,543 --> 00:08:36,263
የህዝቡን ህይወት መከታተል አለብኝ
በሕይወቴ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ.

110
00:08:37,993 --> 00:08:39,563
ለመጀመሪያ ጊዜ?

111
00:08:40,163 --> 00:08:41,733
ደስታ ፣ ቁጣ ፣ ፍቅር እና ደስታ።

112
00:08:43,063 --> 00:08:45,763
እንደዚያ ማሰብ አልቻልኩም
ህይወታቸው ከሰማይ ጋር ይመሳሰላል።

113
00:08:47,663 --> 00:08:50,863
የጋለ ስሜት ይሰማቸዋል እና በፍጥነት ቀዝቃዛ ይሆናሉ.

114
00:08:51,733 --> 00:08:53,752
ፀሐያማ እና ብሩህ ስሜት ይሰማቸዋል ...

115
00:08:53,753 --> 00:08:55,463
ድጋሚ ድቅድቅ ጨለማ እንዲሰማህ ብቻ።

116
00:08:59,803 --> 00:09:02,032
የሄዶንግ የውሃ ሰዓት ስሠራ ፣

117
00:09:02,033 --> 00:09:04,462
ፀሐይን እና ጨረቃን መሥራት ፈለግሁ
ኮከቦች በየሰዓቱ ይታያሉ ...

118
00:09:04,463 --> 00:09:06,663
እንደ "የሰማይ ሰዓት".

119
00:09:08,463 --> 00:09:10,712
ዛሬ ህዝቡን እየታዘብኩ...

120
00:09:10,713 --> 00:09:12,732
ለማሳየት ፈልጌ ነበር…

121
00:09:12,733 --> 00:09:15,563
የሰዎች ህይወት እንደ አሻንጉሊቶች
በ "የሰማይ ሰዓት" ውስጥ.

122
00:09:17,563 --> 00:09:19,063
ጎሽ።

123
00:09:20,163 --> 00:09:21,803
ለምን በጣም ትገረማለህ?

124
00:09:23,493 --> 00:09:25,733
ይህ በእውነት አስደናቂ ነው ጌታዬ።

125
00:09:27,433 --> 00:09:30,193
እንዴት ሊመጡ ቻሉ
ልክ እንደ እኔ ተመሳሳይ ሀሳብ?

126
00:09:31,333 --> 00:09:32,833
ምን?

127
00:09:34,333 --> 00:09:36,533
በትክክል ተመሳሳይ ነገር አስበው ነበር?

128
00:09:37,993 --> 00:09:39,262
ጌታዬ ሆይ!

129
00:09:39,263 --> 00:09:41,452
የሆነ ነገር አለ እኔ
በእውነት ላሳይህ እፈልጋለሁ።

130
00:09:41,453 --> 00:09:42,963
እባክህ ግባ።

131
00:10:06,963 --> 00:10:09,162
እውነትም ተመሳሳይ ሀሳብ ነበረን።

132
00:10:09,163 --> 00:10:10,663
አዎ።

133
00:10:20,463 --> 00:10:22,463
እነዚህ ሥዕሎች ምንድን ናቸው?

134
00:10:27,863 --> 00:10:29,363
ዮንግ ሲል፣ በማንኛውም አጋጣሚ፣

135
00:10:29,993 --> 00:10:31,552
ፀሐይን መሳል ፈልገዋል?

136
00:10:31,553 --> 00:10:33,332
ትክክል ነው።

137
00:10:33,333 --> 00:10:35,532
ተራራ መሥራት እፈልጋለሁ
በውሃ ሰአት ላይ...

138
00:10:35,533 --> 00:10:37,892
እና የፀሐይን እንቅስቃሴ ያሳያል
ከፀሐይ መውጫ እስከ ፀሐይ መግቢያ ድረስ.

139
00:10:37,893 --> 00:10:39,833
ማድረግ የምፈልገው ሰዓት ነው።

140
00:10:42,533 --> 00:10:44,493
ዮንግ ሲል፣ ማድረግ አትችልም።

141
00:10:47,803 --> 00:10:49,593
እኔም ማድረግ አልችልም።

142
00:10:54,303 --> 00:10:56,982
ግን ማድረግ እንችላለን
አብረን ከሰራንበት ነው።

143
00:10:56,983 --> 00:10:58,563
ይቅርታ አድርግልኝ?

144
00:11:03,563 --> 00:11:04,762
ልክ ነህ።

145
00:11:04,763 --> 00:11:07,452
እኛ በእርግጠኝነት ማድረግ እንችላለን
አብረን ከሰራንበት ነው።

146
00:11:07,453 --> 00:11:09,193
ቃል ግባልኝ እሺ?

147
00:11:10,163 --> 00:11:11,782
ስኬታማ መሆን ከቻልን.

148
00:11:11,783 --> 00:11:15,193
ትልቁ ድንቅ ስራ ይሆናል።
የጎማ ጎማዎችን ብቻ ያቀፈ።

149
00:11:15,963 --> 00:11:17,663
አዎ ቃል እገባለሁ።

150
00:11:18,833 --> 00:11:20,793
ቃሉን መጠበቅ አለብህ፣ እሺ?

151
00:11:27,063 --> 00:11:29,993
- ዮንግ ሲል.
- አዎ ጌታዬ።

152
00:11:31,493 --> 00:11:35,433
ከልጅነታችን ጀምሮ ሁሌም እጠላሃለሁ።

153
00:11:36,963 --> 00:11:39,033
ብዙ ክፉ ነገር አድርጌሃለሁ።

154
00:11:40,133 --> 00:11:44,563
ትልቅ ሰው ከሆንኩ በኋላም እኔ
በሕይወቴ እያንዳንዱን ጊዜ አሳለፍኩ…

155
00:11:46,763 --> 00:11:48,933
በሙሉ ሀይሌ እጠላሃለሁ።

156
00:11:51,063 --> 00:11:52,633
ነው...

157
00:11:54,263 --> 00:11:56,063
ሁሉም የእርስዎ ጥፋት.

158
00:11:57,893 --> 00:11:59,132
ይቅርታ አድርግልኝ?

159
00:11:59,133 --> 00:12:03,133
ካንተ ሌላ ማንንም ጠልቼ አላውቅም።

160
00:12:03,733 --> 00:12:07,333
ስለዚህ መገመት ጥሩ ይመስለኛል
ጥፋቱ የኔ ሳይሆን የናንተ ነው።

161
00:12:08,533 --> 00:12:10,333
ጎሽ ይህን ማመን አልቻልኩም።

162
00:12:10,663 --> 00:12:13,502
ይቅርታ የመጠየቅ መንገድህ ነው?

163
00:12:13,503 --> 00:12:15,492
በቃ ይቅርታ ማለት ትችላለህ
ስላደረግሁት ነገር ሁሉ"

164
00:12:15,493 --> 00:12:17,563
"ከዚህ በኋላ እንደዚህ አይነት ነገር አላደርግም."

165
00:12:18,293 --> 00:12:21,333
የኔ ጌታ። እባክህ እንደገና ይቅርታ ጠይቅልኝ።

166
00:12:22,533 --> 00:12:25,633
የተረዳህ ይመስላል
እኔ ፣ ስለዚህ ሁሉም ነገር ጥሩ ነው።

167
00:12:26,663 --> 00:12:28,862
በድጋሚ ይቅርታ እንድትጠይቁኝ ጠየኳችሁ።
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

168
00:12:28,863 --> 00:12:30,192
ወደ ግቢው እሄዳለሁ ...

169
00:12:30,193 --> 00:12:32,992
እና ኮግዊልስ እና ማርሽ ይውሰዱ
ከሄዶንግ የውሃ ሰዓት ውጭ።

170
00:12:32,993 --> 00:12:34,533
አዝናለሁ፧

171
00:12:35,763 --> 00:12:36,962
ለምን፧

172
00:12:36,963 --> 00:12:40,132
Joseon አያስፈልገውም
ሄዶንግ የውሃ ሰዓት።

173
00:12:40,133 --> 00:12:43,863
ፈትሼ እጠቀማለሁ።
ክፍሎች ለ "የሰማይ ሰዓት".

174
00:12:48,663 --> 00:12:50,393
ልክ አሁን፧

175
00:12:58,233 --> 00:13:00,392
ጌታዬ ከባድ ነው። አደርገዋለሁ።

176
00:13:00,393 --> 00:13:02,082
አታስብ። ይህንን እሸከማለሁ.

177
00:13:02,083 --> 00:13:03,993
በምትሠራው ነገር ላይ ብቻ አተኩር።

178
00:13:18,793 --> 00:13:21,333
ዮንግ ሲል! ወደዚህ ና።

179
00:13:22,863 --> 00:13:24,363
አዎ፧

180
00:13:25,193 --> 00:13:27,063
ጋክሱ ዛሬ ይታያል።

181
00:13:34,033 --> 00:13:36,314
የመጀመርያው መኖሪያ ቤት ነው።
የምስራቅ አዙሬ ድራጎን...

182
00:13:36,933 --> 00:13:38,663
እንዲሁም የዘንዶው ቀንድ.

183
00:13:40,833 --> 00:13:45,063
ሁሌም የአዙሬ ድራጎን ለመሆን እፈልግ ነበር።

184
00:13:55,733 --> 00:13:58,333
ይህ ማለት ጸደይ ነው
ልክ ጥግ አካባቢ.

185
00:14:00,633 --> 00:14:02,163
በእርግጥ።

186
00:14:16,793 --> 00:14:18,733
እባክህ ይቅርታ አድርግልን።

187
00:14:20,893 --> 00:14:24,263
ኦፊሰሩ ጃንግን ለማግኘት እዚህ መጥተናል
የኮከብ ቆጠራ ቢሮ.

188
00:14:25,063 --> 00:14:26,893
እኔ ጃንግ ሄ ጄ ነኝ።

189
00:14:28,293 --> 00:14:32,063
ወደ ሰው እየገባህ ነው።
በዚህ መገባደጃ ሰዓት ላይ ቤት።

190
00:14:32,963 --> 00:14:34,563
ምን አመጣህ?

191
00:14:52,363 --> 00:14:54,312
በሳይንስ ተታልሎ፣

192
00:14:54,313 --> 00:14:56,963
መኳንንቱን ከዳህ እና
አዋረድን አንተ እብድ።

193
00:15:03,533 --> 00:15:04,762
የኔ ጌታ።

194
00:15:04,763 --> 00:15:06,963
እየመሸ ነው። ልክ
ነገ ስራው ላይ።

195
00:15:16,663 --> 00:15:18,233
ጌታዬ ሆይ!

196
00:15:19,733 --> 00:15:21,372
እሰይ ጌታዬ!

197
00:15:21,373 --> 00:15:22,963
እናንተ አጭበርባሪዎች!

198
00:15:24,963 --> 00:15:26,533
ጌታዬ ሆይ!

199
00:15:26,963 --> 00:15:28,712
ሰላም ነህ፧ ጎሽ።

200
00:15:28,713 --> 00:15:30,962
የኔ ጌታ። እንሂድና እንይ
ሐኪሙ አሁን እሺ?

201
00:15:30,963 --> 00:15:32,563
- ዮንግ ሲል.
- ጉድ...

202
00:15:34,663 --> 00:15:36,433
ምንም አይደለም.

203
00:15:38,063 --> 00:15:41,493
የኔ ጌታ። እባክህ ምንም አትበል፣ እሺ?

204
00:15:41,863 --> 00:15:43,462
እንቅልፍ መተኛት አይችሉም። አባክሽን!

205
00:15:43,463 --> 00:15:45,372
አትተኛ!

206
00:15:45,373 --> 00:15:48,163
እነዚያን ጨካኞች አልፈቅድም።
ከዚህ ራቅ። በጭራሽ!

207
00:15:50,863 --> 00:15:52,963
በክፍል ውስጥ ከጠረጴዛዬ ስር ይመልከቱ።

208
00:15:54,263 --> 00:15:55,963
ደብዳቤ ታገኛለህ...

209
00:15:57,033 --> 00:15:58,763
ለእናንተ።

210
00:16:02,893 --> 00:16:04,463
አይ!

211
00:16:05,163 --> 00:16:07,563
ጌታዬ ሆይ! ጌታዬ ሆይ!

212
00:16:16,093 --> 00:16:18,863
ከእርስዎ ጋር ማድረግ በጣም ፈልጌ ነበር።

213
00:16:21,833 --> 00:16:23,363
ዮንግ ሲል፣

214
00:16:24,493 --> 00:16:26,633
አሁን እራስዎ ማድረግ አለብዎት.

215
00:16:30,533 --> 00:16:34,233
"የሰማይ ሰዓት" ከሰዎች ጋር።

216
00:16:42,133 --> 00:16:44,433
ህልሜ ነው...

217
00:16:56,763 --> 00:16:58,333
ጌታዬ ሆይ!

218
00:16:59,133 --> 00:17:00,492
ጌታዬ ሆይ!

219
00:17:00,493 --> 00:17:02,632
ጌታዬ ንቃ። አባክሽን!

220
00:17:02,633 --> 00:17:04,412
እንደዚህ መሞት አይችሉም።

221
00:17:04,413 --> 00:17:06,642
እንደዚህ ልትሞት አትችልም ጌታዬ!

222
00:17:06,643 --> 00:17:09,232
ጌታዬ ሆይ! ጌታዬ ሆይ! አሁን መሞት አይችሉም።

223
00:17:09,233 --> 00:17:10,632
እባክህ አይንህን ክፈት!

224
00:17:10,633 --> 00:17:13,142
እባክህ ዓይንህን ክፈት ጌታዬ!

225
00:17:13,143 --> 00:17:14,693
ጌታዬ ሆይ!

226
00:17:15,763 --> 00:17:17,363
ጌታዬ ሆይ!

227
00:17:18,133 --> 00:17:20,432
እሰይ ጌታዬ። እባክህ አይንህን ክፈት!

228
00:17:20,433 --> 00:17:22,163
ጌታዬ ሆይ!

229
00:17:25,093 --> 00:17:26,663
ጌታዬ...

230
00:17:28,063 --> 00:17:29,633
ጌታዬ ሆይ...

231
00:17:33,463 --> 00:17:36,333
ጌታዬ እባክህ ንቃ።

232
00:17:36,693 --> 00:17:39,063
እባክህ ዓይንህን ክፈት ጌታዬ!

233
00:17:41,033 --> 00:17:42,593
እባክህ ጌታዬ...

234
00:17:47,533 --> 00:17:49,033
ዮንግ ሲል.

235
00:17:50,003 --> 00:17:51,663
ዮንግ ሲል!

236
00:17:53,133 --> 00:17:56,233
ለኦፊሰር ጃንግ የቀብር ሥነ ሥርዓት ማድረግ አለብን።

237
00:17:57,693 --> 00:18:00,702
ቀድሞውኑ ሁለት ቀናት አልፈዋል.

238
00:18:00,703 --> 00:18:04,093
(ሊ ቹን፡ የህዝብ ስራዎች ምክትል ሚኒስትር)

239
00:18:09,633 --> 00:18:11,182
ክቡርነትዎ።

240
00:18:11,183 --> 00:18:14,563
(ልዕልት ሶ ህዩን)

241
00:18:16,393 --> 00:18:18,302
ዮንግ ሲል.

242
00:18:18,303 --> 00:18:20,463
ልዕልት ሶ ህዩን እዚህ አሉ።

243
00:18:40,933 --> 00:18:44,433
እንዴት... ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?

244
00:18:45,003 --> 00:18:46,833
ለምን መኮንን ጃንግ...

245
00:18:52,093 --> 00:18:53,933
ተገናኘሁህ...

246
00:18:56,003 --> 00:18:59,363
እሱ ነው ብዬ ስላሰብኩ ነው።
አንተን ማየት እፈልጋለሁ ።

247
00:19:05,793 --> 00:19:08,033
ለንጉሱ መንገር አለብኝ።

248
00:19:08,433 --> 00:19:10,663
ይህን እኩይ ተግባር የፈፀመው ማነው...

249
00:19:24,003 --> 00:19:26,593
ኦፊሰር ጃንግ ይህን ደብዳቤ ተወው።

250
00:19:35,793 --> 00:19:37,363
ፈልጎ ነበር...

251
00:19:39,533 --> 00:19:43,003
ኃላፊነት ውሰድ
ሁሉንም ነገር በራሱ.

252
00:20:10,033 --> 00:20:12,733
ምሁር ፓርክ ከ Woonhyeon-dong?

253
00:20:14,633 --> 00:20:16,312
ይገርመኛል.

254
00:20:16,313 --> 00:20:21,392
ያ ምሁር አንድ ጥሩ ሰው ነው።
ይህን ለማድረግ እንዲወስን ያደረገው ምንድን ነው?

255
00:20:21,393 --> 00:20:22,792
አውቃለሁ።

256
00:20:22,793 --> 00:20:25,432
ከጠበቅነው በላይ ሆነ።

257
00:20:25,433 --> 00:20:27,432
የጃንግ ሂ ጄ ሞት ማለቴ ነው።

258
00:20:27,433 --> 00:20:29,452
በአንድ ቁራጭ ከዚህ እንዲወጣ ፈቀድክለት

259
00:20:29,453 --> 00:20:32,003
ግን እሱ ብቻ ሊተርፍ ይችላል
ከጥቂት ቀናት በኋላ.

260
00:20:33,233 --> 00:20:38,503
የመረዳትን ጥልቀት ያሳያል
ወጣት መኳንንት አላቸው…

261
00:20:39,393 --> 00:20:40,992
ሳይንስ ሊያመጣ ስለሚችለው አደጋ.

262
00:20:40,993 --> 00:20:43,263
ስጋት ይሰማቸዋል ማለት ነው።

263
00:20:54,633 --> 00:20:57,193
ይህን ስታነብ፣

264
00:20:57,593 --> 00:21:00,663
ሞቼ እሆናለሁ።

265
00:21:01,863 --> 00:21:03,363
ዮንግ ሲል.

266
00:21:03,763 --> 00:21:05,642
የዚህን የሞተ ሰው ምኞት አሟላ

267
00:21:05,643 --> 00:21:07,963
እና እኔ የምለውን አዳምጡ.

268
00:21:10,693 --> 00:21:12,363
ሞቼ ሊሆን ይችላል,

269
00:21:12,693 --> 00:21:14,793
ነገር ግን ንፁህ መሆን አለብህ።

270
00:21:15,433 --> 00:21:16,862
ታማኝነት የጎደለው ይሆናል...

271
00:21:16,863 --> 00:21:19,863
ለንጉሱ ለማሳወቅ አይደለም
የእሱ ርዕሰ ጉዳይ ሞት.

272
00:21:20,363 --> 00:21:22,563
ነገር ግን ከእሱ እንድትጠብቀው እመኛለሁ.

273
00:21:27,833 --> 00:21:30,393
ሲያውቅ ይናደዳል።

274
00:21:31,003 --> 00:21:34,172
ማን እንደገደለኝ ለማወቅ እየሞከርኩ...

275
00:21:34,173 --> 00:21:36,232
ጊዜ ማባከን ነው

276
00:21:36,233 --> 00:21:39,663
አስተዋጽኦም አያደርግም።
ወደ ሳይንስ እድገት.

277
00:21:46,093 --> 00:21:49,233
ለመግደል ፍጹም ሰው አገኙ።

278
00:21:50,293 --> 00:21:53,163
በንጉሱ መካከል ጎን ለጎን ተለዋወጥኩ።
ቴጆንግ እና ዩ ታክ ሳንግ፣

279
00:21:53,493 --> 00:21:55,963
እና ከዚያም የእኛ ንጉስ እና ሃ ዩን.

280
00:21:56,393 --> 00:21:57,592
የኔ ጌታ።

281
00:21:57,593 --> 00:22:00,093
በጆሴዮን ስም ነው አልኩት።

282
00:22:01,163 --> 00:22:03,763
ሞቴ ይስማማኛል አትልም?

283
00:22:07,733 --> 00:22:10,363
የፀሐይ ግርዶሹን በትክክል በመተንበይ ፣

284
00:22:10,933 --> 00:22:13,733
ግርዶሾች መሆናቸውን አረጋግጠዋል
አደጋ አይደሉም ፣

285
00:22:14,363 --> 00:22:15,972
እና ያ...

286
00:22:15,973 --> 00:22:18,002
ከሳይንስ ጋር ፣

287
00:22:18,003 --> 00:22:20,963
ሁሉንም የተፈጥሮ ክስተቶች ማብራራት እንችላለን.

288
00:22:22,593 --> 00:22:24,663
ታሪክ እንደሚነግረን...

289
00:22:25,093 --> 00:22:27,663
ታላቅ ለውጥ እንዲመጣ፣

290
00:22:27,993 --> 00:22:29,632
እና ሰዎች እንዲቀበሉት,

291
00:22:29,633 --> 00:22:32,493
አንዳንዶች ደም ማፍሰስ ነበረባቸው።

292
00:22:33,733 --> 00:22:35,233
ዮንግ ሲል.

293
00:22:36,263 --> 00:22:37,863
ጃንግ ሂ ጄ...

294
00:22:38,633 --> 00:22:41,163
ሳይንስን ለመጠበቅ በመሞከር ሞቷል.

295
00:22:42,393 --> 00:22:44,763
ይህንን እንደ ክብር ነው የምቆጥረው።

296
00:22:50,163 --> 00:22:51,763
የገደሉኝ...

297
00:22:52,163 --> 00:22:54,293
በቀጣይ ሊያነጣጥርህ ይችላል...

298
00:22:54,733 --> 00:22:57,563
የሳይንስ እድገትን ለማዘግየት.

299
00:22:58,463 --> 00:22:59,963
ዮንግ ሲል.

300
00:23:00,393 --> 00:23:01,893
ያንን ስጋት ግምት ውስጥ ያስገቡ...

301
00:23:02,233 --> 00:23:05,393
ብዙ ጊዜ እንደሌለዎት የሚያሳይ ምልክት.

302
00:23:05,933 --> 00:23:08,163
በሳይንስ ላይ ብቻ ያተኩሩ.

303
00:23:09,233 --> 00:23:11,263
አሁን ገባኝ...

304
00:23:11,833 --> 00:23:14,172
ምን አይነት ሞኝ ነበርኩ።

305
00:23:14,173 --> 00:23:16,893
መጀመሪያ በአንተ ውስጥ ያለውን ሊቅ አየሁ።

306
00:23:17,363 --> 00:23:19,012
ቀናሁኝ

307
00:23:19,013 --> 00:23:20,563
ስለዚህ አሰቃየሁህ።

308
00:23:20,993 --> 00:23:22,533
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ,

309
00:23:22,863 --> 00:23:25,863
ራሴን እያሰቃየሁ እንደሆነ ተገነዘብኩ

310
00:23:26,493 --> 00:23:28,493
እኔም በንቀት ኖርኩኝ።

311
00:23:30,563 --> 00:23:32,063
ግን...

312
00:23:32,663 --> 00:23:34,363
እኔ አንዱ ነኝ...

313
00:23:35,093 --> 00:23:37,582
ሳይንስን ያመኑ ጥቂት መኳንንት...

314
00:23:37,583 --> 00:23:39,593
ዓለምን ይለውጣል.

315
00:23:46,863 --> 00:23:49,563
ሌሎች ብዙ መኳንንት...

316
00:23:49,893 --> 00:23:51,422
መሆኑን ይገነዘባል…

317
00:23:51,423 --> 00:23:54,663
ጆሴዮን የተሻለ ሀገር እንዲሆን መርዳት ትችላለህ።

318
00:23:56,093 --> 00:23:57,593
ዮንግ ሲል.

319
00:23:58,463 --> 00:24:00,663
ሄዶንግ የውሃ ሰዓትን ስሰራ ፣

320
00:24:01,333 --> 00:24:03,322
"የሰማይ ሰዓት" ለመስራት ተስፋ አድርጌ ነበር...

321
00:24:03,323 --> 00:24:06,033
ሌሊትና ቀን ለማሳየት ከፀሃይ እና ከዋክብት ጋር.

322
00:24:07,763 --> 00:24:10,063
ከአንተ ጋር፣ ዮንግ ሲል።

323
00:24:11,363 --> 00:24:13,033
ተስፋ አደርጋለሁ...

324
00:24:13,733 --> 00:24:17,263
እኔ ከመሞቴ በፊት ስለዚህ ጉዳይ ማውራት እንችላለን.

325
00:24:18,633 --> 00:24:20,363
እኛስ?

326
00:24:23,363 --> 00:24:25,133
ይህ የመጨረሻ ጥያቄዬ ነው።

327
00:24:26,663 --> 00:24:28,163
ዮንግ ሲል.

328
00:24:28,863 --> 00:24:30,663
ብሞትም

329
00:24:31,433 --> 00:24:33,493
“የሰማይ ሰዓት” አድርግ…

330
00:24:34,363 --> 00:24:36,563
ህዝቡ የራሱን መጥራት ይችላል።

331
00:25:21,393 --> 00:25:24,293
ጃጊዮክሩን ለማየት ጊዜው አሁን አይደለም።

332
00:25:25,493 --> 00:25:27,663
እንዴት ደፈርክ።

333
00:25:40,163 --> 00:25:41,693
ማነህ፧

334
00:25:43,463 --> 00:25:45,763
ጃንግ ዮንግ ሲል ነህ?

335
00:25:47,363 --> 00:25:48,562
አዎ።

336
00:25:48,563 --> 00:25:52,002
ሰዎች ጃጊዮክሩ ሲናገሩ...

337
00:25:52,003 --> 00:25:56,233
ሚስጥራዊ እና ምናልባትም
የመናፍስት ሥራ፣

338
00:25:56,793 --> 00:25:59,363
ይህ የተጋነነ መስሎኝ ነበር።

339
00:26:00,063 --> 00:26:01,893
አሁን ባየሁት ጊዜ፣

340
00:26:03,163 --> 00:26:05,032
የሆነ ነገር እንደሆነ ተረድቻለሁ…

341
00:26:05,033 --> 00:26:07,063
ከዚህ በፊት አይቼ አላውቅም።

342
00:26:09,033 --> 00:26:11,263
በእርግጥ ሚስጥራዊ ነው.

343
00:26:12,363 --> 00:26:13,993
ትዋሻለህ።

344
00:26:16,793 --> 00:26:18,293
አይኖችህ።

345
00:26:18,763 --> 00:26:21,563
እነሱ የተደነቁ ሰዎች አይደሉም።

346
00:26:27,533 --> 00:26:30,063
አንተ ብቻ ሰርጎ ገዳይ ነህ።

347
00:26:37,233 --> 00:26:38,733
አንተ...

348
00:26:39,963 --> 00:26:41,392
ሰውዬው...

349
00:26:41,393 --> 00:26:43,163
መኮንን ጃንግ ማን ገደለው?

350
00:26:50,663 --> 00:26:52,163
እዚህ ነህ...

351
00:26:52,993 --> 00:26:54,992
እኔንም ለመግደል?

352
00:26:54,993 --> 00:26:57,302
እኔ አልወሰንኩም...

353
00:26:57,303 --> 00:26:59,563
ኦፊሰር ጃንግ ሲሞት።

354
00:26:59,933 --> 00:27:01,433
ግን...

355
00:27:02,193 --> 00:27:05,332
በመጨረሻ የሚገርመኝ መቼ ነው…

356
00:27:05,333 --> 00:27:07,393
ሞትዎን ይገናኙ ።

357
00:27:10,633 --> 00:27:14,763
ወደ መኮንን ያደረሰው ነገር ሁሉ
የጃንግ የማይቀር ሞት

358
00:27:15,393 --> 00:27:18,133
ከማንቀሳቀስ በስተቀር ሌላ ማንም የለም።

359
00:27:19,763 --> 00:27:22,563
ጃጊዮክሩን ስላደረጋችሁት ነው...

360
00:27:23,093 --> 00:27:26,333
በፈቃዱ እና በተስፋ
ለህዝቡ መስጠት.

361
00:27:28,333 --> 00:27:30,863
ከዚህም የበለጠ ችግር አለ።

362
00:27:32,463 --> 00:27:35,563
ያንን ለማሰብ ቆም ብለህ ታውቃለህ...

363
00:27:36,663 --> 00:27:38,163
የፈጠርከው ሰዓት...

364
00:27:38,663 --> 00:27:42,463
በማንኛውም ገዥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ
ህዝብን ለመጨቆን?

365
00:27:43,863 --> 00:27:46,263
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

366
00:27:47,593 --> 00:27:49,062
ንጉሱ ይችላል ...

367
00:27:49,063 --> 00:27:50,763
እንደዚህ አይነት ትዕዛዝ ይስጡ.

368
00:27:51,793 --> 00:27:53,522
"አሁን ያ..."

369
00:27:53,523 --> 00:27:55,863
"ሁላችሁም ጊዜን ማወቅ ትችላላችሁ"

370
00:27:56,193 --> 00:27:57,862
"እነግርሃለሁ..."

371
00:27:57,863 --> 00:28:00,482
"የቀኑን እያንዳንዱን ሰዓት እንዴት እንደሚያሳልፉ."

372
00:28:00,483 --> 00:28:01,993
"ታዘዙኝ"

373
00:28:02,563 --> 00:28:04,663
ሕይወት ከባድ ይሆን ነበር።

374
00:28:05,463 --> 00:28:07,763
አይመስላችሁም...

375
00:28:08,493 --> 00:28:11,333
ህዝቡ ይወቅሰሃል ይጠላሃል...

376
00:28:12,093 --> 00:28:14,763
ይፋዊ ለማድረግ
በመጀመሪያ ደረጃ ሰዓት?

377
00:28:16,163 --> 00:28:18,862
ያ ብቻ አይደለም።

378
00:28:18,863 --> 00:28:21,442
መኳንንት እና ተራ ሰዎች ፣

379
00:28:21,443 --> 00:28:23,563
ጌቶች እና አገልጋዮች ፣

380
00:28:25,063 --> 00:28:26,622
እና በመጨረሻ ፣

381
00:28:26,623 --> 00:28:29,432
በማህበራዊ መደብ ውስጥ ያሉ እንኳን...

382
00:28:29,433 --> 00:28:32,863
ጣልቃ ገብቶ ይበዘብዛል
ሌሎች ጊዜያቸውን እንዴት እንደሚያሳልፉ.

383
00:28:33,963 --> 00:28:37,463
ጊዜ አንድ ብቻ ይሆናል።
ለመዋጋት የበለጠ ነገር ።

384
00:28:40,593 --> 00:28:42,242
አዎ።

385
00:28:42,243 --> 00:28:43,763
ይህ ከሆነ,

386
00:28:44,893 --> 00:28:47,063
ህዝቡ ይወቅሰኝ ነበር።

387
00:28:48,563 --> 00:28:50,663
አሁን ገባህ?

388
00:28:51,763 --> 00:28:53,762
ማለት...

389
00:28:53,763 --> 00:28:56,233
ይህን ማቆም አለብህ።

390
00:28:57,663 --> 00:28:59,252
አይ.

391
00:28:59,253 --> 00:29:01,663
በእኔ ላይ ያላቸው ቁጣ አይዘልቅም።

392
00:29:02,793 --> 00:29:04,293
ንዴታቸው ግን...

393
00:29:04,733 --> 00:29:06,762
በገዥዎችና በጨቋኞች ላይ...

394
00:29:06,763 --> 00:29:08,863
ሕዝብ እንዲነሳባቸው ያደርጋል።

395
00:29:10,663 --> 00:29:12,393
እንደማስበው...

396
00:29:12,793 --> 00:29:15,563
ሰዓቶቼን ከሰባበሩ በኋላ
ለኔ ካለው ጥላቻ የተነሳ

397
00:29:16,333 --> 00:29:19,752
ይቃወማሉ
እንደ እርስዎ ያሉ ንጉስ እና መኳንንት።

398
00:29:19,753 --> 00:29:21,732
እና ቤተመንግስቱን ወረሩ።

399
00:29:21,733 --> 00:29:23,233
ከዚያ...

400
00:29:23,833 --> 00:29:26,463
ይህ ማለት አይደለም
የእርስዎ ሰዓት እና ሰዓት...

401
00:29:27,093 --> 00:29:29,382
አደገኛ ነገሮች ናቸው?

402
00:29:29,383 --> 00:29:31,563
ጊዜ ተፈጥሮ ነው።

403
00:29:32,263 --> 00:29:34,662
ልክ እንደዚያው እውነታ
ቀን፣ የቅርብ አስተሳሰብ ያላቸው መኳንንት...

404
00:29:34,663 --> 00:29:36,163
እንደምትጠፋ።

405
00:29:42,633 --> 00:29:45,032
ክህደት ነው።

406
00:29:45,033 --> 00:29:46,893
ማነህ፧

407
00:29:47,593 --> 00:29:50,852
ኦፊሰር Jang እሱ ነበር አለ
ከጥቂቶቹ መኳንንት አንዱ ፈር ቀዳጅ...

408
00:29:50,853 --> 00:29:54,463
ያንን ሳይንስ ያመኑት
ዓለምን ይለውጣል.

409
00:29:54,863 --> 00:29:56,833
ምን ክቡር ነህ?

410
00:29:59,263 --> 00:30:00,763
ገባኝ።

411
00:30:01,493 --> 00:30:03,622
ጠባብ መሆን አለብህ...

412
00:30:03,623 --> 00:30:07,133
ማንኛውንም ለውጥ የሚቃወም
ይህ ዓለም መጋጠሟ አይቀርም።

413
00:30:09,733 --> 00:30:11,233
እኔ...

414
00:30:12,033 --> 00:30:13,863
ንጹህ መንፈስ...

415
00:30:14,333 --> 00:30:16,193
Joseon ለመጠበቅ የሚፈልግ.

416
00:30:17,293 --> 00:30:19,442
እኔ ጆሴን ነኝ።

417
00:30:19,443 --> 00:30:21,833
ያ አንተም ከዳተኛ ያደርግሃል።

418
00:30:22,863 --> 00:30:25,533
ከንጉሱ በቀር ማንም ሰው ሆሴዮን ነው ሊል አይችልም።

419
00:30:26,493 --> 00:30:28,262
የመኮንኑ ጃንግ ሞት አሰልችቶኛል።

420
00:30:28,263 --> 00:30:30,293
ልክ ቀሰቀሰኝ።

421
00:30:31,293 --> 00:30:34,592
የሚያደርጉ ነገሮችን መሥራት አለብኝ
እንዳንተ አይነት ሞኞችን አስደንግጣቸው...

422
00:30:34,593 --> 00:30:36,563
እውነተኛውን ወደ ማስተዋል።

423
00:30:36,963 --> 00:30:38,533
እባክህ ተወው

424
00:30:42,393 --> 00:30:43,933
አየዋለሁ...

425
00:30:45,433 --> 00:30:50,193
ውጤቱ ምን እንደሆነ በደንብ ታውቃለህ
የእርስዎ ሰዓት ያመጣል.

426
00:30:52,433 --> 00:30:54,833
የዋህ መስለውኝ ነበር።

427
00:30:55,793 --> 00:30:57,192
አይ.

428
00:30:57,193 --> 00:30:59,833
ያንን እንድገነዘብ አድርገውኛል።

429
00:31:00,933 --> 00:31:03,732
ለህዝቡ ነው ያደረኩት።

430
00:31:03,733 --> 00:31:05,693
አንተ ከነሱ አንዱ ነህ።

431
00:31:11,993 --> 00:31:13,493
እንደዚያ ነው?

432
00:31:15,733 --> 00:31:18,863
እኔ ከሰዎቹ አንዱ ነኝ?

433
00:31:59,163 --> 00:32:00,962
ሁላችሁም ተነሱ።

434
00:32:00,963 --> 00:32:02,762
ተነሽ። ዳን ጎ.

435
00:32:02,763 --> 00:32:04,942
- ምን?
- ዩል ፣ ፒል ጂዮ።

436
00:32:04,943 --> 00:32:07,093
ካንግ ቹን፣ ቶሎ አኢ፣ ንቃ።

437
00:32:07,593 --> 00:32:10,362
- ሁላችሁም ተነሱ።
- አጋጣሚው ምንድን ነው?

438
00:32:10,363 --> 00:32:12,463
ለቀናት ታለቅስ ነበር።

439
00:32:15,333 --> 00:32:18,593
ዮንግ ሲል፣ በመጨረሻ ተመልሰሃል።

440
00:32:21,263 --> 00:32:23,312
መቼ ነው የሄድኩት?

441
00:32:23,313 --> 00:32:25,352
ወደ ስራ እንግባ።

442
00:32:25,353 --> 00:32:28,392
"የሰማይን ሰዓት" ማድረግ አለብን...

443
00:32:28,393 --> 00:32:30,363
ከሕዝብ በቀር ለማንም አይደለም።

444
00:32:45,463 --> 00:32:47,963
እነዚህ እንደዚህ ይቆለፋሉ.

445
00:32:50,963 --> 00:32:53,432
ኃይሉ ወደላይ አይንቀሳቀስም።

446
00:32:53,433 --> 00:32:56,632
የጎማ ጎማዎች መሆን አለባቸው
ይበልጥ ጥብቅ, ጥብቅ ተስማሚ.

447
00:32:56,633 --> 00:32:59,393
በዚህ መንገድ ፀሐይ እና ከዋክብት
በአንድ ጊዜ ይንቀሳቀሳሉ.

448
00:33:14,363 --> 00:33:16,762
እነሱ በትክክለኛው ማዕዘን ላይ መሆን አለባቸው.

449
00:33:16,763 --> 00:33:18,562
በጣም በጥልቀት አልተዘጋጀም።

450
00:33:18,563 --> 00:33:20,533
ለመጨበጥ ብቻ ይበቃል።

451
00:33:34,063 --> 00:33:35,663
ኪንግ ሴጆንግ...

452
00:33:36,033 --> 00:33:39,122
Jagyeokru አስታወቀ፣ ራሱን የሚያደነቁር ሰዓት፣

453
00:33:39,123 --> 00:33:43,152
የጆሴን ብሔራዊ ሰዓት…

454
00:33:43,153 --> 00:33:46,793
በሐምሌ ወር የመጀመሪያ ቀን ፣
1434, የጨረቃ ቀን መቁጠሪያ.

455
00:33:48,233 --> 00:33:50,142
የጃጊዮክሩ ጊዜ...

456
00:33:50,143 --> 00:33:54,722
መቼ ይበልጥ ትክክለኛ ሆነ
ሌላ ሰዓት ተፈጠረ…

457
00:33:54,723 --> 00:33:57,633
የቀንና የሌሊት ርዝመትን ለመለካት.

458
00:34:01,093 --> 00:34:05,192
ሌላው የኪንግ ሴጆንግ ፈጠራዎች
መጠቀስ ያለበት...

459
00:34:05,193 --> 00:34:08,333
ጋቢንጃ፣ ጋቢን ነው።
በመዳብ የተሰራ ዓይነት.

460
00:34:10,193 --> 00:34:11,962
በ1434 ዓ.

461
00:34:11,963 --> 00:34:15,062
ሊ ቹን እና ኪም ዶን፣ ኪም ቢን፣

462
00:34:15,063 --> 00:34:17,962
ጃንግ ዮንግ ሲል፣ ሊ ሴ ሃይኦንግ፣

463
00:34:17,963 --> 00:34:20,742
ጄኦንግ ቾ እና ሊ ሳን ጂ፣

464
00:34:20,743 --> 00:34:23,922
ሁሉም በጣም የተሳለ አእምሮዎች
ጊዜያቸው የተሰበሰበ...

465
00:34:23,923 --> 00:34:26,463
የጋቢን ዓይነት ለማዳበር.

466
00:34:28,763 --> 00:34:32,472
የጋቢን ዓይነት ያካተተ ነበር
ወደ 200,000 ቁርጥራጮች ፣

467
00:34:32,473 --> 00:34:34,832
ትልቅ እና ትንሽ ድብልቅ;

468
00:34:34,833 --> 00:34:37,633
ለመጠቀም ቀላል የነበሩት.

469
00:34:39,493 --> 00:34:43,592
ከKyeongja አይነት ጋር ሲነጻጸር፣
እስከዚያው ድረስ ጥቅም ላይ የዋለው

470
00:34:43,593 --> 00:34:46,863
የጋቢን ዓይነት የግማሽ ጊዜ ብቻ ያስፈልጋል...

471
00:34:47,263 --> 00:34:50,642
እና ከቀርከሃ ሳህኖች ጋር ተሰብስበዋል።

472
00:34:50,643 --> 00:34:55,063
በኪዮንግጃ ፋንታ
የከባድ እርሳስ ሰሌዳዎች ይተይቡ።

473
00:34:55,633 --> 00:34:58,403
ቁርጥራጮቹ ብዙ ነበሩ
የበለጠ ከባድ እና ረዘም ያለ ጊዜ.

474
00:34:59,833 --> 00:35:03,382
አሁን እውቀት በፍጥነት ሊሰራጭ ይችላል.

475
00:35:03,383 --> 00:35:07,593
እና ተጨማሪ ርዕሶች ሊሆኑ ይችላሉ
በአጭር ጊዜ ውስጥ አጥንቷል.

476
00:35:09,163 --> 00:35:10,562
ጊዜውን ተመልከት.

477
00:35:10,563 --> 00:35:14,563
የንጉሥ ሴጆንግ ግዛት አናልስ
በጥቅምት ወር 1434 እ.ኤ.አ.

478
00:35:15,063 --> 00:35:18,662
sundials ተቀምጧል
ሃይጄዮንጊዮ እና ጆንግኖ፣

479
00:35:18,663 --> 00:35:21,363
በዋና ከተማው ውስጥ ሁለቱ በጣም የተጨናነቁ ቦታዎች።

480
00:35:21,863 --> 00:35:24,262
የቻይና ዞዲያክ 12 እንስሳት...

481
00:35:24,263 --> 00:35:28,942
እንዲሁ እንኳን ተሳሉ
ማንበብና መጻፍ የማይችሉ ጊዜውን ሊናገሩ ይችላሉ.

482
00:35:28,943 --> 00:35:33,762
ህዝቡም ይላል።
እንዴት ማድረግ እንደሚቻል መማር ይችላል ...

483
00:35:33,763 --> 00:35:36,363
ለግል ማጣቀሻ የራሳቸው የፀሃይ ምልክቶች.

484
00:35:36,963 --> 00:35:42,133
"አንግቡ ኢልጉ" ነበር።
የጆሰን የመጀመሪያ የህዝብ ሰዓት።

485
00:35:45,233 --> 00:35:49,592
ንጉሱ ህዝቡን ሰጠን።
አብሮ ለመስራት የሚጠቀሙበት ሰዓት.

486
00:35:49,593 --> 00:35:51,132
በጣም ጥሩ አይደለም?

487
00:35:51,133 --> 00:35:54,562
ያዘዘው ንጉሱ ነው።
ይህ እዚህ እንዲቀመጥ.

488
00:35:54,563 --> 00:35:58,982
ግን የፈጠረው ሰው
ይህ Jang Yeong Sil ነው.

489
00:35:58,983 --> 00:36:01,032
ታላቁ ጃንግ ዮንግ ሲል።

490
00:36:01,033 --> 00:36:02,633
ረድቻለሁ።

491
00:36:02,963 --> 00:36:04,692
አገልጋይ ትመስላለህ።

492
00:36:04,693 --> 00:36:06,892
- ረድተዋል?
- አዎ።

493
00:36:06,893 --> 00:36:09,132
ዮንግ ሲልልን ረድቻለሁ።

494
00:36:09,133 --> 00:36:11,062
ከዚያም አንድ ቀን,

495
00:36:11,063 --> 00:36:13,432
እንደ እሱ ልትሆን ትችላለህ።

496
00:36:13,433 --> 00:36:16,432
ለወጣቱ ተስፋ አትስጡት።

497
00:36:16,433 --> 00:36:18,963
ችሎታ ያለው ማንም ሰው እውቅና አይሰጠውም።

498
00:36:19,433 --> 00:36:23,763
ዮንግ ሲል ዝነኛ ሆኗል ምክንያቱም
እሱ የንጉሱ የግል ጓደኛ ነው።

499
00:36:24,363 --> 00:36:25,862
አንተ አይደለህም.

500
00:36:25,863 --> 00:36:28,533
ስለዚህ ተስፋ አትቁረጡ።

501
00:36:28,863 --> 00:36:30,463
- እንሂድ.
- በእርግጥ.

502
00:36:31,963 --> 00:36:33,432
ሚስቶች።

503
00:36:33,433 --> 00:36:35,293
እንደ እሱ መሆን እችላለሁ.

504
00:36:36,403 --> 00:36:38,092
ዮንግ ሲል ተናግሯል።

505
00:36:38,093 --> 00:36:39,902
ሰዎቹ ከሁሉም በላይ አስፈላጊ ናቸው.

506
00:36:39,903 --> 00:36:44,022
ለዚያም ነው የፀሐይ ግርዶሽ ወደ ላይ የሚመስለው.
ከሰማይ እና ከህዝቡ ጋር ይጋጫል።

507
00:36:44,023 --> 00:36:46,562
አለም ይህንን ሲረዳ
ሰዎች በጣም አስፈላጊ ናቸው ፣

508
00:36:46,563 --> 00:36:48,912
ንጉሱን የማያውቁ እንኳን...

509
00:36:48,913 --> 00:36:51,752
የተለመደ ሊሆን ይችላል
ለአንድ ሰው ችሎታ እውቅና ሰጥቷል.

510
00:36:51,753 --> 00:36:53,632
አንተም ትችላለህ!

511
00:36:53,633 --> 00:36:55,962
ስለ ምን እያወራ ነው?

512
00:36:55,963 --> 00:36:57,963
እንዳናደድኩት እገምታለሁ።

513
00:36:58,403 --> 00:36:59,933
እንሂድ።

514
00:37:13,463 --> 00:37:16,733
(ቾይ ማን ሪ)

515
00:37:21,163 --> 00:37:22,392
(1437)

516
00:37:22,393 --> 00:37:25,162
በ1436 ሊ ቹን...

517
00:37:25,163 --> 00:37:27,592
የፒዮንጋን ግዛት ገዥ።

518
00:37:27,593 --> 00:37:31,032
በሚቀጥሉት አራት ዓመታት እሱ
በዮዮን ዙሪያ ግድግዳ ሠራ…

519
00:37:31,033 --> 00:37:34,292
እና የጋንግጌ ወረዳዎች፣ የመጀመሪያው
ከአራቱ ክልሎች ሁለቱ

520
00:37:34,293 --> 00:37:36,763
የሰሜኑን ድንበር ለማጠናከር.

521
00:37:49,463 --> 00:37:52,163
በመጨረሻ ወደ ሰሜን ለመሄድ ወስነዋል.

522
00:37:53,463 --> 00:37:55,963
ያ ዩኒፎርም በጣም ይስማማሃል።

523
00:38:01,033 --> 00:38:04,362
እጣ ፈንታዬ ድንበርን መከላከል ነው ብዬ እገምታለሁ...

524
00:38:04,363 --> 00:38:07,633
እኔ እስከሞትኩበት ቀን ድረስ ግንቦችን ሥሩ።

525
00:38:09,903 --> 00:38:12,132
ወደ ባይኦክራንዶ ሄድክ?

526
00:38:12,133 --> 00:38:13,633
አዎን ጌታዬ።

527
00:38:14,133 --> 00:38:17,152
በጎርዮ ዘመን የሚበዛ ወደብ ነበር፣

528
00:38:17,153 --> 00:38:19,293
አሁን ግን ብዙም አይደለም።

529
00:38:19,863 --> 00:38:23,163
ተፈጥሯዊ ብቻ ነው ምክንያቱም
ጆሰን ንግድን ዝቅ አድርጎ ይመለከታል።

530
00:38:23,933 --> 00:38:26,493
እዚያ ስእለት ገባሁ።

531
00:38:27,263 --> 00:38:30,903
ንግድ ወደነበረበት እንዲመለስ አደርጋለሁ።

532
00:38:32,363 --> 00:38:34,602
Yeong Sil በአንተ ላይ እያሻሸ ነው።

533
00:38:34,603 --> 00:38:36,763
አደግክ።

534
00:38:37,663 --> 00:38:41,333
ያንን ለማድረግ በትክክል ምን ይገበያሉ?

535
00:38:42,063 --> 00:38:43,593
አሁን...

536
00:38:45,263 --> 00:38:46,662
ተመልከት።

537
00:38:46,663 --> 00:38:49,282
ከዮንግ አንዱን እየሰጠሁ ነው።
የሲል ትናንሽ ሰዓቶች...

538
00:38:49,283 --> 00:38:52,732
በመንገዴ ላይ ላሉኝ ነጋዴዎች ሁሉ።

539
00:38:52,733 --> 00:38:56,692
እሱ ትክክል እንደሆነ ለማወቅ
በሰዓታት ንግድ ማደስ?

540
00:38:56,693 --> 00:39:00,822
አዎ። እንደ...

541
00:39:00,823 --> 00:39:02,332
ሰዓት ቢኖር ኖሮ...

542
00:39:02,333 --> 00:39:05,362
ያለ ውሃ በራሱ የሚንቀሳቀስ ፣

543
00:39:05,363 --> 00:39:09,933
ከዚያም ያመጣል
ብዙ ታላላቅ ለውጦች.

544
00:39:11,133 --> 00:39:12,903
ውሃ ከሌለ?

545
00:39:13,293 --> 00:39:16,432
ያም ማለት የኃይል ምንጭ የለውም.

546
00:39:16,433 --> 00:39:18,662
እንዴት ሊሆን ይችላል?

547
00:39:18,663 --> 00:39:20,502
ዮንግ ሲል አለ...

548
00:39:20,503 --> 00:39:24,663
ሰዎች ያስፈልጋቸዋል
በሌሊት ጊዜውን ይንገሩ ።

549
00:39:25,263 --> 00:39:30,162
ሰዓቱን መለየት ከባድ ነው።
ኮከቦችን በማየት ብቻ.

550
00:39:30,163 --> 00:39:33,522
ሰዎች ቢችሉ እንደሆነ ያስባል
በሌሊት ጊዜውን ይንገሩ…

551
00:39:33,523 --> 00:39:37,933
በትንሽ ጥረት ፣ ያ
እንዴት እንደምንኖር ይለውጣል።

552
00:39:39,733 --> 00:39:41,352
እሱ ትክክል ነው።

553
00:39:41,353 --> 00:39:43,932
ሰዎች በምሽት አይሰሩም.

554
00:39:43,933 --> 00:39:47,993
መናገር ከቻሉ
በሌሊት እንኳን ጊዜ ፣

555
00:39:49,993 --> 00:39:53,403
ከሰዎች ጋር ይገናኙ ነበር።
እና የበለጠ ንቁ ይሁኑ።

556
00:39:56,063 --> 00:39:58,263
መጥፎ ሀሳብ እንደሆነ ንገረው።

557
00:39:58,593 --> 00:40:02,432
ጁርቼኖች መናገር ከቻሉ
የሌሊት ጊዜ እና ጥቃት ፣

558
00:40:02,433 --> 00:40:05,463
ያ ሕይወቴን የበለጠ ከባድ ያደርገዋል።

559
00:40:08,333 --> 00:40:09,833
ይሆን ነበር።

560
00:40:20,063 --> 00:40:22,063
(ሂዩት)

561
00:40:22,593 --> 00:40:24,602
(ኪንግ ሴጆንግ)

562
00:40:24,603 --> 00:40:26,193
ሂውት

563
00:40:33,733 --> 00:40:35,092
እዚሁ ነው።

564
00:40:35,093 --> 00:40:37,563
- እዚህ.
- አዎ ግርማዊነትዎ።

565
00:40:45,733 --> 00:40:47,562
- ያ ነው?
- አዎ ግርማዊነትዎ።

566
00:40:47,563 --> 00:40:49,263
ፍጹም ነው ብዬ አስባለሁ።

567
00:40:51,033 --> 00:40:53,272
ሱክ ጁ ስለ አንተስ?

568
00:40:53,273 --> 00:40:55,932
ሂዩት፣ ጊዩክ፣ ሺኦት።

569
00:40:55,933 --> 00:40:58,862
ስማቸውን ባጠራሁ ቁጥር
የበለጠ እገረማለሁ።

570
00:40:58,863 --> 00:41:02,092
እንዴት ቻልክ
ይህን ሁሉ ይዘው መጡ?

571
00:41:02,093 --> 00:41:03,663
ብዙ የሚቀረው መንገድ አለ።

572
00:41:11,963 --> 00:41:13,593
እንዴት... ይገርመኛል።

573
00:41:13,963 --> 00:41:16,963
"የሰማይ ሰዓት" እየመጣ ነው።

574
00:41:17,363 --> 00:41:20,192
እንደማያርፍ ሰምቻለሁ።

575
00:41:20,193 --> 00:41:23,162
ከእሱ ብዙ እንደምትጠብቅ ያውቃል፣

576
00:41:23,163 --> 00:41:26,592
ስለዚህ በሰዓቱ መሥራት አያቆምም ።

577
00:41:26,593 --> 00:41:28,763
አንተ እና ግራንድ መምህር ጃንግ...

578
00:41:29,233 --> 00:41:32,433
በጣም ተመሳሳይ ናቸው.

579
00:41:34,263 --> 00:41:35,763
እኛ ነን?

580
00:41:43,733 --> 00:41:47,063
(ጃንግ ዮንግ ሲል)

581
00:41:56,293 --> 00:41:57,532
ዮንግ ሲል.

582
00:41:57,533 --> 00:41:59,692
ግንቡ ተጠናቅቋል።

583
00:41:59,693 --> 00:42:01,462
አስቀመጡት...

584
00:42:01,463 --> 00:42:03,963
በእሱ ላይ ቀለል ያለ አርሚላዎ።

585
00:42:05,363 --> 00:42:08,463
ግንቡ የሚንግን ያህል ረጅም እንደሆነ ሰምቻለሁ።

586
00:42:09,403 --> 00:42:11,593
ዮንግ ሲል.

587
00:42:25,663 --> 00:42:29,863
(የዮን ቦንግ ቤት፣ ቤጂንግ)

588
00:42:31,563 --> 00:42:33,332
እንዴት ነው...

589
00:42:33,333 --> 00:42:35,563
ከእኔ ጋር ወደ ጆሴዮን መመለስ?

590
00:42:36,833 --> 00:42:39,963
ድሮ ከንጉሠ ነገሥቱ ጸጋ ወደቅክ።

591
00:42:40,863 --> 00:42:43,063
ያሳስበኛል...

592
00:42:43,563 --> 00:42:45,133
እዚህ ትሞታለህ።

593
00:42:47,863 --> 00:42:51,863
Jang Yeong Sil እያደረገ ነው።
ለራሱ በጣም ጥሩ.

594
00:42:53,293 --> 00:42:56,232
ያ በጣም ሊያናድድህ ይችላል።

595
00:42:56,233 --> 00:43:00,663
ህዝቡ መዝሙሩን ማቆም አልቻለም
ምስጋናቸውን ለእርሱ.

596
00:43:01,793 --> 00:43:04,462
እኔም ይህን በመስማቴ ታምኛለሁ።

597
00:43:04,463 --> 00:43:05,862
ጁንግ ቡ.

598
00:43:05,863 --> 00:43:07,102
(ዩን ቦንግ)

599
00:43:07,103 --> 00:43:08,493
ብዙም ሳይቆይ፣

600
00:43:09,403 --> 00:43:12,663
ንጉሱም ወደ ሩቅ ይሰደዋል።

601
00:43:16,163 --> 00:43:17,962
ያ የማይቻል ነው።

602
00:43:17,963 --> 00:43:21,162
ሁለቱ በጣም ቅርብ ናቸው, ምንም የለም
ሊገነጣጥላቸው ይችላል.

603
00:43:21,163 --> 00:43:23,932
ሕይወትን አስደሳች የሚያደርገው ያ ነው።

604
00:43:23,933 --> 00:43:25,763
ንጉስ የለም...

605
00:43:26,193 --> 00:43:29,363
ርዕሰ ጉዳይን መቋቋም ይችላል
ከእሱ የበለጠ ታዋቂ.

606
00:43:30,963 --> 00:43:32,362
ሴጆንግ...

607
00:43:32,363 --> 00:43:33,562
ሰው ብቻ ነው።

608
00:43:33,563 --> 00:43:37,633
የኛ ንጉስ ስለመሆኑ እርግጠኛ አይደለሁም።
በሰውነቱ ውስጥ የቅናት አጥንት አለው.

609
00:43:38,433 --> 00:43:39,732
በጣም እጠራጠራለሁ.

610
00:43:39,733 --> 00:43:41,802
- አንተስ?
- አዎ።

611
00:43:41,803 --> 00:43:43,463
ግን ከዚያ...

612
00:43:44,363 --> 00:43:46,163
እሱ የሚያጋጥመው እነዚህን አለው.

613
00:43:47,593 --> 00:43:49,352
እነዚህ ናቸው አቤቱታዎች...

614
00:43:49,353 --> 00:43:52,333
የጆሶን መኳንንት ወደ ንጉሠ ነገሥቱ ተልኳል.

615
00:43:53,163 --> 00:43:55,362
ንጉሱ እና ጃንግ ዮንግ ሲል...

616
00:43:55,363 --> 00:43:57,563
ምንም ጥሩ አይደሉም.

617
00:44:00,663 --> 00:44:02,662
ይህ እብደት ነው።

618
00:44:02,663 --> 00:44:04,062
በትክክል።

619
00:44:04,063 --> 00:44:06,263
ይህ የእኔ ሞት ሊሆን ይችላል.

620
00:44:07,493 --> 00:44:10,693
ሁሉንም አጥብቄአለሁ።
ለአሁኑ አቤቱታዎች.

621
00:44:11,163 --> 00:44:14,062
አዲሱ ንጉሠ ነገሥት ሲያውቅ...

622
00:44:14,063 --> 00:44:17,363
የጆሰን ሳይንስ ምን ያህል የላቀ ነው ፣

623
00:44:17,733 --> 00:44:20,722
ጁ ቴ ካንግን ይገድላል
እንዲከሰት ለመፍቀድ ፣

624
00:44:20,723 --> 00:44:22,463
እኔም እንደዚሁ።

625
00:44:23,933 --> 00:44:25,682
ቦንግ

626
00:44:25,683 --> 00:44:27,752
ለአሁን አቆይቸዋለሁ...

627
00:44:27,753 --> 00:44:29,533
ጥቅም ላይ እስኪውሉ ድረስ.

628
00:44:30,763 --> 00:44:32,062
እነዚህ አቤቱታዎች...

629
00:44:32,063 --> 00:44:34,193
ሊገድለኝ ይችላል።

630
00:44:34,563 --> 00:44:36,182
ግን ከዚያ በኋላ ይችላሉ ...

631
00:44:36,183 --> 00:44:37,763
እኔንም አድነኝ።

632
00:44:41,163 --> 00:44:42,663
ጁንግ ቡ.

633
00:44:42,993 --> 00:44:44,702
ለምን አሉ...

634
00:44:44,703 --> 00:44:47,633
በጆሴዮን ውስጥ ስንት ያበዱ መኳንንት?

635
00:44:51,293 --> 00:44:53,163
Joseon እየተለወጠ ነው.

636
00:44:53,863 --> 00:44:55,663
ለበጎ አይደለም።

637
00:44:56,293 --> 00:44:57,793
ግን ለመጥፎ።

638
00:45:07,033 --> 00:45:09,433
በአንድ ወቅት አገልጋይ የነበረ ሰው...

639
00:45:09,933 --> 00:45:13,063
አሁን የግራንድ ማስተር ማዕረግ አለው።

640
00:45:14,733 --> 00:45:18,962
እሱ ስለ ቀናህ ነው።
የሚል ማዕረግ ይዟል...

641
00:45:18,963 --> 00:45:20,462
ከእርስዎ ከፍ ያለ?

642
00:45:20,463 --> 00:45:21,862
አይደለሁም።

643
00:45:21,863 --> 00:45:24,863
ይህንን "የሰማይ ሰዓት" እየሰራ ነው።

644
00:45:25,293 --> 00:45:27,193
ማንም አያውቅም...

645
00:45:27,833 --> 00:45:29,962
በትክክል ምን ማድረግ ይችላል.

646
00:45:29,963 --> 00:45:31,132
አዎ።

647
00:45:31,133 --> 00:45:32,633
ልክ ነህ።

648
00:45:32,993 --> 00:45:35,122
ምን ያህል ተጨማሪ ማውጣት አለብን...

649
00:45:35,123 --> 00:45:37,992
ያለው ፕሮጀክት ላይ
በአመታት ውስጥ ምንም ነገር አልሰጠም?

650
00:45:37,993 --> 00:45:40,182
ምንም ነገር አልሰጠም?

651
00:45:40,183 --> 00:45:41,892
እኔ አውቃለሁ ...

652
00:45:41,893 --> 00:45:45,762
"የሰማይ ሰዓት" ያካትታል
ሁሉም የታወቁ የተፈጥሮ መርሆዎች ፣

653
00:45:45,763 --> 00:45:48,862
ስለዚህ ለማጠናቀቅ ያን ያህል ጊዜ ይወስዳል።

654
00:45:48,863 --> 00:45:50,533
ለምን አታደርግም...

655
00:45:50,963 --> 00:45:54,172
ለግራንድ ማስተር ጃንግ ንገሩት።
ላይ ዘገባ ለመጻፍ...

656
00:45:54,173 --> 00:45:55,962
ምን ያህል አውጥቷል?

657
00:45:55,963 --> 00:45:57,972
ችግሩ ያ ነው።

658
00:45:57,973 --> 00:46:00,362
ከረጅም ጊዜ በፊት እንዲያደርግ ነገርኩት።

659
00:46:00,363 --> 00:46:01,862
ከእርሱ አልሰማሁም።

660
00:46:01,863 --> 00:46:03,562
ለዚህ ነው ይህን የምልህ።

661
00:46:03,563 --> 00:46:05,533
ይህ ሁሉ ሆነ...

662
00:46:05,933 --> 00:46:07,762
ምክንያቱም ሰነፍ አገልጋይ...

663
00:46:07,763 --> 00:46:10,062
የንጉሱን ሞገስ አግኝቷል
እና ታላቅ መምህር ሆነ።

664
00:46:10,063 --> 00:46:12,563
(ሁዋንግ ሁኢ)

665
00:46:13,863 --> 00:46:16,762
መለስተኛ በሆኑ ጉዳዮች ላይ ትወያያላችሁ...

666
00:46:16,763 --> 00:46:18,693
እውነተኛውን ችግር ስለማታይ ነው።

667
00:46:21,033 --> 00:46:23,022
ማዕረግ ያለው አገልጋይ

668
00:46:23,023 --> 00:46:25,582
ወይስ በሳይንስ ላይ ሀብት አውጥቷል?

669
00:46:25,583 --> 00:46:28,863
ያ ችግር አይመስለኝም።

670
00:46:30,233 --> 00:46:32,162
ረስተዋል እንዴ?

671
00:46:32,163 --> 00:46:35,532
እሱ በትክክል ከሄደበት ጊዜ ጀምሮ
የፀሐይ ግርዶሹን ተንብዮ ነበር ፣

672
00:46:35,533 --> 00:46:37,763
የሚል ዛቻ ደርሶብናል።

673
00:46:38,933 --> 00:46:40,493
እንዴት እና፧

674
00:46:41,363 --> 00:46:42,992
አሁን ሁሉም ያምናል...

675
00:46:42,993 --> 00:46:45,863
ቁጥሮች ሁሉንም ነገር ለመቆጣጠር ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ.

676
00:46:46,733 --> 00:46:48,963
በቁጥር ቁጥጥር ባለበት አለም፣

677
00:46:49,433 --> 00:46:53,262
ለትምህርቶቹ ምንም ቦታ የለም
አንጋፋዎቹ ቅዱሳት መጻሕፍት ያስተምሩናል።

678
00:46:53,263 --> 00:46:54,562
ጆሰን...

679
00:46:54,563 --> 00:46:56,302
በመንፈስ ነው የተገነባው።

680
00:46:56,303 --> 00:46:59,332
አእምሮአችንን እና ነፍሳችንን ማሰልጠን አለብን።

681
00:46:59,333 --> 00:47:02,222
እውነቱን ማየት አለብን
የአለም ተፈጥሮ እና...

682
00:47:02,223 --> 00:47:04,463
በምናየው ነገር እንዳንታለል።

683
00:47:05,933 --> 00:47:09,432
አንድ ሰው እንዴት በጣም ወጣት ሊሆን ይችላል
በጣም ጠባብ መሆን?

684
00:47:09,433 --> 00:47:11,833
እኔ አውቃለሁ ...

685
00:47:12,193 --> 00:47:15,382
እርስዎ ቆጣቢ እና ታማኝ ሰው ነዎት ...

686
00:47:15,383 --> 00:47:19,942
በጣም የሚሞክር
የኮንፊሽያውያን ትምህርቶችን ይከተሉ።

687
00:47:19,943 --> 00:47:23,363
ግን ያንን ሳይንስ መናገር
አእምሮን ያበላሻል...

688
00:47:24,563 --> 00:47:25,962
ራስን ጽድቅ ነው።

689
00:47:25,963 --> 00:47:28,462
እርስዎ እና ጠቅላይ ሚኒስትሩ
አንድ ጊዜ አብረው ሲሰሩ…

690
00:47:28,463 --> 00:47:30,192
በአንድ ገዥ ላይ ጫና ለመፍጠር...

691
00:47:30,193 --> 00:47:32,693
በተወሰነ አውራጃ ውስጥ ችግር ለመፍጠር.

692
00:47:34,063 --> 00:47:36,332
በዚህ ውስጥ መኖር አለብን ...

693
00:47:36,333 --> 00:47:38,092
የምንሰብከውን እናደርጋለን.

694
00:47:38,093 --> 00:47:40,252
እኛ ማድረግ ያለብን ይህንን ነው…

695
00:47:40,253 --> 00:47:42,533
Joseon ለብዙ መቶ ዘመናት የሚቆይ መሆኑን ለማረጋገጥ.

696
00:47:42,893 --> 00:47:45,263
በዚህ መንገድ እውነተኛ ሊቃውንት እንሆናለን።

697
00:47:45,693 --> 00:47:48,802
በጣም ሩቅ እየሄድክ ነው።

698
00:47:48,803 --> 00:47:50,863
የጥንት ቅዱሳት መጻሕፍትን በማክበር ላይ...

699
00:47:51,363 --> 00:47:54,162
የሌሎችን ስም ማጥፋት ትችላለህ ማለት አይደለም።

700
00:47:54,163 --> 00:47:56,272
እርጅና ደርሶብሃል።

701
00:47:56,273 --> 00:47:59,312
እርስዎ በጣም ለስላሳ እና የዋህ ነዎት።

702
00:47:59,313 --> 00:48:01,293
በአእምሯችን ላይ ማተኮር አለብን.

703
00:48:01,933 --> 00:48:04,692
ታላቅ ሰው ለመሆን መማር አለብን።

704
00:48:04,693 --> 00:48:07,263
ሁሌም ንቁ መሆን አለብን።

705
00:48:08,863 --> 00:48:10,192
የግራንድ ማስተር ጃንግ ስራ...

706
00:48:10,193 --> 00:48:11,432
ማለቅ ነበረበት...

707
00:48:11,433 --> 00:48:14,362
ከጃጊዮክሩሩ እና ሰዓቱ ጋር
ሌሊትና ቀን ይለካል.

708
00:48:14,363 --> 00:48:17,092
ሰዓቱን አልቀበልም
እንደነበረ ይናገራል...

709
00:48:17,093 --> 00:48:18,952
ለዓመታት በመስራት ላይ.

710
00:48:18,953 --> 00:48:21,033
ይህን የምለው ለጆሴዮን ነው።

711
00:48:58,793 --> 00:49:01,063
ሊሠራ የሚችል ይመስለኛል።

712
00:49:03,793 --> 00:49:06,863
የፀሐይ ከፍታ ይለወጣል
ከእያንዳንዱ ወቅት ጋር.

713
00:49:07,363 --> 00:49:09,932
ይህ ቀለበት ወደላይ እና ወደ ታች መንቀሳቀስ ከቻለ...

714
00:49:09,933 --> 00:49:11,962
እና ይህ ኳስ ሊንቀሳቀስ ይችላል ...

715
00:49:11,963 --> 00:49:14,442
እንደ ፀሐይ ቀለበቱ ዙሪያ ፣

716
00:49:14,443 --> 00:49:16,032
ያ ያደርገዋል…

717
00:49:16,033 --> 00:49:19,042
ማንም አይቶት የማያውቅ ሰዓት.

718
00:49:19,043 --> 00:49:21,662
መንገድ ለማወቅ በጣም ከባድ ነው።

719
00:49:21,663 --> 00:49:24,692
ያንን ለማድረግ መንገድ ካገኘን, እኛ
ያንን መርህ ተግባራዊ ማድረግ ይችላል ...

720
00:49:24,693 --> 00:49:27,363
ለማድረግ ወደ ሌሎች ነገሮች
ታላቅ እድገት.

721
00:49:28,463 --> 00:49:32,163
እነዚህን ኮግዊልስ ለመጠቀም እቅድ አለኝ
ነገሮችን ለመስራት...

722
00:49:32,563 --> 00:49:34,633
ሰዎች ሊኖሩ ይችላሉ ብለው በጭራሽ አላሰቡም።

723
00:49:40,163 --> 00:49:42,763
ኦፊሰር ጃንግ እዚህ ከነበረ፣

724
00:49:43,393 --> 00:49:46,333
ቶሎ እንድናጠናቅቀው ሊረዳን ይችላል።

725
00:49:48,063 --> 00:49:50,263
በጣም ናፈቀኝ።

726
00:49:53,133 --> 00:49:55,963
እሱን ለማየት እንሂድ?

727
00:49:58,533 --> 00:50:00,033
እኛስ?

728
00:50:15,233 --> 00:50:16,733
የኔ ጌታ።

729
00:50:17,193 --> 00:50:18,863
ታገሱን።

730
00:50:20,163 --> 00:50:21,763
"የሰማይ ሰዓት".

731
00:50:22,093 --> 00:50:23,763
በቅርቡ እንጨርሰዋለን።

732
00:50:25,633 --> 00:50:27,662
ነበርክ...

733
00:50:27,663 --> 00:50:30,063
ከእሱ ጋር ቀድሞውኑ መሥራት.

734
00:50:31,763 --> 00:50:33,263
አዎ።

735
00:50:34,733 --> 00:50:36,393
ለምን ሁለታችሁ...

736
00:50:37,063 --> 00:50:42,633
ማጠናቀቅ ይፈልጋሉ "የገነትን
ሰዓት" ለሰዎች?

737
00:50:45,793 --> 00:50:49,262
እነዚያ ከዋክብት እና ፀሐይ. ሁሉም
በአጽናፈ ሰማይ ውስጥ ያሉ ነገሮች.

738
00:50:49,263 --> 00:50:51,933
ያለን አራት ወቅቶች እና
በዚህ ምድር ላይ ያሉ ሰዎች.

739
00:50:53,233 --> 00:50:55,863
እነዚህ ሁሉ እንዴት እንደሆነ ለማሳየት እፈልጋለሁ
ነገሮች ተያይዘዋል...

740
00:50:56,193 --> 00:50:58,893
በ "የሰማይ ሰዓት" በኩል.

741
00:51:02,163 --> 00:51:04,933
ሰዎች ስለማትፈልጉ ነው።
ከዚህ በላይ ለመጉዳት አይደል?

742
00:51:06,793 --> 00:51:09,072
"የሰማይ ሰዓት" ያደርጋል...

743
00:51:09,073 --> 00:51:13,233
ሰዎች ሁሉ ይገነዘባሉ
እና ሰማያት ተያይዘዋል.

744
00:51:13,733 --> 00:51:16,963
ሰዎች ሌሎችን ማክበር ይማራሉ
ልክ ሰማይን እንደሚያከብሩት.

745
00:51:17,993 --> 00:51:19,992
ያን ታምነህ ይሆናል...

746
00:51:19,993 --> 00:51:22,363
ሌሎችን መጉዳት ያቆማሉ
የተለያየ አስተያየት ያላቸው.

747
00:51:23,633 --> 00:51:25,193
ትክክል።

748
00:51:27,063 --> 00:51:30,482
ክቡርነትዎ። ምንም ሃይል የለኝም።

749
00:51:30,483 --> 00:51:35,463
ሆኖም፣ “The Heaven’s” ማድረግ እችላለሁ
ሰዓት" ከማንም በተሻለ።

750
00:51:36,663 --> 00:51:38,652
የእኔ እምነት እውን ያልሆነ ሊመስል ይችላል ፣

751
00:51:38,653 --> 00:51:42,293
ግን በእውነት ማድረግ እፈልጋለሁ
"የሰማይ ሰዓት".

752
00:51:49,733 --> 00:51:51,532
መኮንን ጃንግ!

753
00:51:51,533 --> 00:51:56,093
እባኮትን ግራንድ ማስተር ጃንግን እርዱ
ይህን ሰዓት እንዲሠራ.

754
00:51:58,063 --> 00:51:59,963
እና መኮንን Jang.

755
00:52:02,363 --> 00:52:06,763
በሰላም እንድታርፍ ተስፋ አደርጋለሁ
በሰማይ ካሉት ከዋክብት ጋር።

756
00:52:08,093 --> 00:52:09,763
በሰላም አርፈዋል።

757
00:52:32,693 --> 00:52:35,832
(ጃንግ ዮንግ ሲል)

758
00:52:35,833 --> 00:52:39,962
የአገልጋይነት ደረጃቸው ተሰርዟል።
እና የመንግስት የስራ ቦታዎችን አግኝተዋል?

759
00:52:39,963 --> 00:52:42,512
ይህን እንዲያደርግ ንጉሱን ጠይቆት ይሆናል።

760
00:52:42,513 --> 00:52:44,242
ግርማዊነቶ።

761
00:52:44,243 --> 00:52:48,112
ታማኝነት የጎደለው ተግባር ፈጸምኩ።
ለአንተ እና ለመንግሥቱ.

762
00:52:48,113 --> 00:52:50,192
እባክህ መጀመሪያ ቅጣኝ።

763
00:52:50,193 --> 00:52:52,532
አሁን በሃንያንግ፣
ግራንድ ማስተር ጃንግ...

764
00:52:52,533 --> 00:52:55,992
“የሰማይ ሰዓት” የሚለው የከተማው ወሬ ነው።

765
00:52:55,993 --> 00:52:57,232
ዮንግ ሲል!

766
00:52:57,233 --> 00:53:01,033
ስለ አዲሱ አስደናቂ ሰዓትህ ሰማሁ።